![Круглый стол «Как добиться правильной осанки» - 20 февраля - эталон62.рф](https://vmrucdn.servicecdn.ru/photo/vecherka/2018/10/doc72e6tab2zp27i45k1ix_800_480.jpg)
В посольстве КР в Москве провели круглый стол по религии в жизни мигрантов
Расшифровка видеозаписи круглого стола для публикации в журнале «Кварта» выполнена Никой Третьяк. ВШ: Здравствуйте, друзья. Я хотел бы начать наш разговор о поэтическом переводе. Мы будем говорить о том, какие вопросы встают перед поэтом-переводчиком при переводе на русский язык, при переводе русскоязычной поэзии на иные языки, и так далее. Первый мой вопрос: каковы представления каждого участника дискуссии о целях поэтического перевода? Что мы хотим сделать: создать художественное произведение на том языке, на который переводим, обогатить поэтическую культуру языка, на который переводим, дать представление о тексте на другом языке, или о другой поэтической конвенции, или о других поэтических традициях?
![Круглый стол Круглый стол. Что происходит с рынком доставки еды](https://images.cdn-cian.ru/images/04/513/631/dom-kratovo-kuybysheva-ulica-1363154096-4.jpg)
![Ссылки для упрощенного доступа В посольстве КР в Москве провели круглый стол по религии в жизни мигрантов](https://dpru.obs.ru-moscow-1.hc.sbercloud.ru/images/article/2023/01/30/d08685bb-af75-4e69-b9f3-738e3de2c69d_F.jpg)
![Контактная информация Круглый стол «Дом быта. Проблемы рынка бытовых услуг Москвы»](https://vmrucdn.servicecdn.ru/2020.09/original/5f71d52e82682c4d6c88d97a.jpg)
![Материалы по теме 26 марта — Круглый стол «Как добиться правильной осанки»](https://images.cdn-cian.ru/images/dom-gudok-1885838353-4.jpg)
![О компании Круглый стол — №5](https://cdn.iportal.ru/preview/news/articles/289ebe4641c446904f44d58e64f0756e01a40310_1200_799.jpg)
![Сейчас читают: Программа FINOPOLIS 2023](https://www.ratm.ru/images/news/2023/11/kurgan.jpg)
![Рассылка новостей Ирина Хакамада пытается взыскать 300 тысяч долга по ЖКХ с арендатора квартиры](https://cdn.forbes.ru/forbes-static/new/2022/11/GettyImages-1244287036-copy-6363ea7fc917f.jpg)
![Музей и проблемы культурного туризма](http://museum-nf.mo.muzkult.ru/media/2023/11/21/1337808286/6fQpK_273h0.jpg)
![23 января — круглый стол «Рынок апартаментов: необходимо и достаточно?»](https://domoteka-shop.ru/pictures/product/middle/10441_middle.jpg)
![Успех архитектора](https://cdn.iportal.ru/news/articles/social/2d1e889a7f5e863f0d465fc216fafda3.png)
![Как из «убитой» трешки сделали квартиру мечты](https://cdn.kover.ru/upload/iblock/0d8/0d86bb7a611af42701cc66691e5418f5.jpg)
Телефон или почта. Чужой компьютер. Музей и проблемы культурного туризма.
![Успех архитектора](https://im.kommersant.ru/Issues.photo/CORP/2019/11/29/KMO_164905_00046_1_t222_151301.jpg)
![От «спальных» районов — к центрам комфортной жизни - Новости эталон62.рф](https://i.ytimg.com/vi/-MTSd2_9MvA/maxresdefault.jpg)
![Круглый стол — №5](https://images.cdn-cian.ru/images/42/248/831/kottedzh-novogorsk-zarechnaya-ulica-1388422453-4.jpg)
![Ирина Хакамада пытается взыскать тысяч долга по ЖКХ с арендатора квартиры — эталон62.рф](https://furpur.ru/upload/resize_cache/uf/c4c/720_405_2/stolik_na_dvoih.jpg)
![Музей и проблемы культурного туризма | ВКонтакте](https://s0.rbk.ru/v6_top_pics/media/img/3/68/346957177972683.jpeg)
![](https://cdni-vm.servicecdn.ru/2024.02/original/420_65c1ec7582682c71d4948a2c.png)
![В посольстве КР в Москве провели круглый стол по религии в жизни мигрантов](https://img.dmclk.ru/c960x640q80/vitrina/ba/6c/ba6c9415761cbd52798f4b5300c46cf57511c175.jpg)
![Круглый стол. Что происходит с рынком доставки еды | РБК Стиль](https://www.veorus.ru/upload/iblock/84d/ivd_5950.jpg)
![Новости / АНО «ИРОФ»](https://domoteka-shop.ru/pictures/product/middle/11227_middle.jpg)
![Круглый стол | Электронная библиотека](https://images.cdn-cian.ru/images/05/114/631/dom-kratovo-kuybysheva-ulica-1364115071-4.jpg)
![Круглый стол — №5](https://s0.rbk.ru/v6_top_pics/media/img/9/34/755511015080349.png)
![Как из «убитой» трешки сделали квартиру мечты — INMYROOM](https://s0.rbk.ru/v6_top_pics/media/img/9/68/346957176944689.jpeg)
![](https://cdn.forbes.ru/forbes-static/new/2024/02/27-10-2023-0065-65cca49668b28.jpg)
C программой мероприятия можно ознакомиться по ссылке. В международной конференции приняли участие ученых, преподавателей Вузов, работников консалтинговых организаций, представителей органов управления и общественных организаций из 16 стран: Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Египта, Испании, Италии, Канады, Люксембурга, Марокко, Нидерландов, Польши, России, Франции, Швейцарии и Швеции. Свои страны представляли 39 зарубежных и 62 российских участников, в т. Накануне конференции ее представителей принял академик Михаил Горшков , директор Федерального научно-исследовательского социологического центра РАН. Москвы Владимир Петросян.
![](https://vmrucdn.servicecdn.ru/photo/vecherka/2019/03/doc74osojq5yo017t1ai16t_800_480.jpg)
![](https://cduran.ru/wp-content/uploads/2023/05/Дом-на-Пречистенке-1-729x1024.jpg)
![](https://vmrucdn.servicecdn.ru/2024.03/original/thumb_328_65ef0ff982682c01371e656c.jpg)
![](https://images.cdn-cian.ru/images/dom-renessans-park-2031860542-4.jpg)
![](https://s0.rbk.ru/v6_top_pics/media/img/8/69/754701377489698.jpg)
![](https://imbricsforum.com/local/templates/briks/assets/images/bg2.jpg)
![](https://vmrucdn.servicecdn.ru/photo/vecherka/2013/11/doc6csaayndl0p1gt7530x_800_480.jpg)
Похожие статьи
- Перестройка старого дома - Ремонтно-строительные компании города Москвы компания Додомик
- Фото красивый интерьер спальни - Красивые спальни : фото дизайна в квартире, красивый интерьер в дом
- Строительство дома из сип панелей отзывы
- Красивые заборы для дома своими руками - Садовые столики своими руками: фото интересных